タイトル:「マイナンバーカード」を英語で言うと・・・
————————————-
From:山中　篤
————————————-
私がさくら中央税理士法人に勤務し始めて、あと1週間で2ヶ月になります。
入社前と後では「マイナンバー」という言葉を聞く回数がとても増えました。
本日、ふと、疑問に思うことがありました。

例えば、英語を話す外国人が役所での手続きの際、窓口で「マイナンバーカード」を
持っていますか？と言われる場合に、何と言われるのでしょうか？

（職員）「Do you have your マイナンバーカード？」
（外国人）「No. I don’t have my マイナンバーカード」

といったことになるのでしょうか？

さらに外国人の方の名前が「マイケル」さんだったら、
もっと紛らわしくなってしまうのでは・・・

なんてことを想像してしまいました。
そこで、そのようなことが実際に起こりうるのか、調べてみました。
そもそも日本に住んでいる外国人は、マイナンバーがあるのでしょうか？
マイナンバーがなければ、このようなことは起こりにくいと思います。

答えは、「住民票がある人はマイナンバーがある」です。

ということは、役所でこのようなやり取りが起こる可能性あるかもしれません。
続いて、マイナンバーは英語でなんと言うのでしょうか？
英語で「マイナンバー」と言わなければ、このようなことは起こりません。

調べてみると、「individual number」と訳されることが多いようです。
ということは、私の想像したような事態は起こらないということがわかりました。

スッキリはしましたが、少し残念な気持ちにもなってしまいました。。。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
さくら中央税理士法人
〒103-0014
東京都中央区日本橋蛎殻町1-29-5ビルックスNo.2-9F
TEL：03-3667-1016
http://www.ysd21.com
http://www.sol11.com
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

東京都中央区日本橋の会計事務所。さくら中央税理士法人
水天宮前の会計事務所さくら中央税理士法人
電子帳簿保存法に関するご相談はさくら中央税理士法人
相続のご相談ならさくら中央税理士法人にお任せください
開業・独立についてさくら中央税理士法人にご相談ください
税理士に相談するならさくら中央税理士法人！
ハッピーエンドノートについてさくら中央税理士法人
相続　無料相談　さくら中央税理士法人
ITに強い会計事務所さくら中央税理士法人
スキャンで会計ならさくら中央税理士法人へご相談ください
マイナンバーの相談はさくら中央税理士法人へ

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆